桂林翻译公司-桂林专利翻译

桂林专利翻译

1.1 基本结构（摘要）

　　1）专利名称

　　2）技术领域：发明主题（如产品、物质、材料、工具、装置、设备、制造方法、使用方法、通讯方法、处理方法、将产品用于特殊用途的方法）

　　3）技术内容：该技术所要解决的问题

　　4）解决该问题的技术方案的要点

　　5）主要用途，技术效果，优点（不得使用商业性宣传用语）
3.1 基本要求

　　1）忠实于原文，保证译文完整，准确，规范，不增译，不漏译；

　　2）专利所涉及的技术名称等相关术语必须仔细查证，不得毫无根据得造词拼词；同一专利摘要中术语要保持一致和统一；

　　3）单词拼写正确；标点符号使用正确；译文中标点一定保证是英文半角状态下输入；

　　4）在经过国知局网站查证后，仍有原文不明确或者原文错误的地方。