桂林翻译日记

因领导印刷工人罢工而坐牢；他在沅陵县担任党的宣传部部长、编辑出版《抗战日报》；他在桂林编辑《救亡日报》；他在延安鲁艺讲授世界名著，他参加八路军...对于周立波这样一位作家、翻译家、文艺理论家、革命战士，从益阳走出去、有着世界性影响的文化名人...

工作量太大了(笑)。记者：您曾经说过，奥运会(的工作)是您经历过的最难应付的任务，为什么？比尔：奥运会翻译涉及大量的运动术语，还有许多医疗和科技方面的词汇。每一个翻译都要在正确的时间，在正确的场馆里，进行合适而准确的...西安、桂林……桂林是个非常美丽的地方。......