桂林翻译日记

英语语法(1)although与though可以引导让步状语从句，不能与but连用，但可以与yet连用。 　　Although they are poor,(yet)they are warm-hearted. 　　(2)even if或even though引导让步状语从句，表示“即使”，"“纵然”，用来使人注意下文所强调内容的性质。 　　I'll get there even if(though)I have to sell my h...

专业词汇翻译姓　　 family name 名　　 First (Given) Name 性别　 sex 男　　 male 女　　 female 国籍　 nationality 国籍　 country of citizenship 护照号 passport No. 原住地 country of Origin　　 (Country where you live) 前往目的地国 destination country 登机城市　　 city where you boarded 签证签发地　 city...

　本报桂林讯 （记者/袁琳 通讯员/龙晶晶）8月3-8日，由中央电视台第七套《每日农经》栏目组派出的两个摄制组，分别深入灌阳、全州、兴安、龙胜等县进行节目摄制，龙胜翠鸭、兴安葡萄、灌阳雪梨、全州禾花鱼等一批富有地方特色的农产品，将通过该栏目向全国观众展示其独特魅力。 　　桂林发展农业条件得天独厚，是优质粮食、果蔬、水产畜禽养殖、中药材、竹木花卉和农产品加工等六大特色农产品产业基地。去年，桂林市与中央电视台第七套农业节目、中国农业电影电视中心《每日农经》栏目组联合拍摄制作的“魅力农产品...

我有一次看到一本由旅行社自己编写的《中英对照菜名手册》，我于是拿起来随便翻了翻，正好看到“荷叶蒜香牛柳”这道菜，它的英语译文是steamed flour-coated garlic-flavoured beef wrapped in a lotus leaf。看到这个译文，我忍不住哈哈大笑起来，陈小姐问我：您为什么要笑啊？我边笑边说：这本书，哪里是给导游看的？分明是给厨师看的！ 　　我为什么这样说呢？首先请看一下这个译文的含义：把牛肉涂上一层面粉，也就是用淀粉勾芡，然后放...