桂林翻译日记

一个由25名美国游客组成的旅行团，在5·12汶川大地震发生时，正在都江堰附近旅游。5月17日，这批惊魂未定的游客从成都飞往桂林，急着想返回美国。桂林边检站获知这个消息后，立即开通了专用通道，仅用6分钟便办理完这批美国游客的边防检查手续，领队雷蒙德先生向检查人员竖起了大拇指：“中国人的温情让我感动，谢谢你们！灾难一定会过去，让我们北京奥运会再见！”

    据桂林市某旅行社介绍，地震发生时，这批游客当时正在酒店吃饭，被及时疏散到空旷地带才幸免于难。由于他们亲眼目睹了地震的惨烈场面，所以许多人情绪波动较大。为了安抚他们的情绪，桂林边检站还特意安排了善于与美国游客沟通的翻译与他们进行交流，“是桂林口岸优质高效的服务赢得了美国游客的夸赞！”