桂林翻译日记

湖南省高支队长常高速交警大队岳麓中队民警在执勤时接到两名外国友人的求助，民警当即为两人解了“难题”。

　　当日凌晨1时许，民警刘雄鹰、周铁鹏在辖区内金桥收费站执勤时，一辆安徽黄山至常德的大型卧铺客车在收费站前停了下来，驾驶人连忙下车径直奔向民警。原来，该驾驶人的车上有两名外国人惊慌失措，苦于语言障碍，无法沟通，驾驶人也急得团团转，正好碰上了高速交警这才下车求助。

　　民警立即上车查看，并找到了一男一女两名外国人。民警刘雄鹰用英语和他们进行了交谈，得知他们是来自美国旧金山的游客，计划在中国旅游，现在准备到桂林去，但没想到买错了票，登上了开往常德的客车，加上语言不通，两名外国人一直很着急。了解情况后，民警耐心细致地安慰了他们，考虑到此时已是凌晨，没有客车可以联系，民警又随即与驾驶人商议，决定免除他们的车费，并告知他们从常德也可以坐车至广西。临行时，民警还用英语告诉他们：“中国的城市很安全，中国人民都很友好，保证会让他们顺利到达目的地。”两名外国游客这才放心，并竖起大拇指连声说：“Thank you!Thank you!”